Bydd rhai o’r awyrennau a’r sioeau styntiau awyr gorau erioed yn hedfan fry dros Abertawe’r haf nesaf ar ôl i’r pandemig ein gorfodi i ganslo Sioe Awyr Cymru eleni.

Mae’n golygu y bydd y sioe awyr fwyaf erioed yn hanes Sioe Awyr Cymru’n dychwelyd ar 2 a 3 Gorffennaf, 2022.

Daw’r penderfyniad ar ôl i gyfres o sioeau awyr ar draws Prydain gael eu canslo oherwydd yr ansicrwydd parhaus ynghylch gallu Llywodraeth Cymru a’r DU i gymeradwyo digwyddiadau mawr iawn i wylwyr eleni.

Mae digwyddiadau yn y Rhyl, Blackpool, Weston-super-Mare a Southport eisoes wedi’u gohirio a bellach mae Cyngor Abertawe wedi derbyn, o’i anfodd braidd, y caiff Sioe Awyr Cymru 2021 ei chanslo eleni.

Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth, “Rydym wedi bod yno i bobl Abertawe drwy gydol y pandemig a byddwn yno i’n cymunedau wrth i ni ddod drwyddo.

“Roeddem yn awyddus iawn i weld digwyddiad mwyaf am ddim Cymru i wylwyr yn dychwelyd eleni, ac rydym wedi aros mor hir â phosib cyn gwneud penderfyniad yn y gobaith y byddai’r digwyddiad yn gallu cael ei gynnal.

“Mae digwyddiadau prawf yn parhau ond does dim arwydd o hyd i nodi pryd y bydd hi’n bosib codi’r cyfyngiadau ar gadw pellter cymdeithasol, neu pryd y bydd eglurder ynghylch a all y digwyddiad fynd yn ei flaen neu beidio, gan gofio bod dros 250,000 o bobl yn dod i’r digwyddiad fel arfer.

Meddai’r Cyng. Francis-Davies, “Rydym am ailddechrau’n rhaglenni digwyddiadau blynyddol penigamp cyn gynted ag y mae cyfyngiadau’r pandemig yn caniatáu ar gyfer hynny. Rydym yn ymwybodol bod pobl am ddechrau mwynhau cyngherddau, digwyddiadau, perfformiadau cerdd a gwyliau eto, ac rydym yn gweithio’n galed i lunio rhaglen a allai fod ar waith erbyn diwedd 2021 ac yn gynnar y flwyddyn nesaf.

“Fodd bynnag mae Sioe Awyr Cymru, sy’n cymryd misoedd i gynllunio ac sy’n denu dros 250,000 o ymwelwyr, yn cael ei chynnal cyn y pwynt lle bydd sicrwydd ynghylch a fydd cyfyngiadau a osodwyd gan lywodraethau cenedlaethol yn caniatáu digwyddiad gyda chynifer o wylwyr.

“Felly, bu’n rhaid i ni wneud y penderfyniad i ganslo’r digwyddiad’ Fodd bynnag, cyn gynted ag y byddwn yn cael sicrwydd am y misoedd sydd i ddod, bydd ein timau’n gweithio i gadarnhau digwyddiadau eraill.

“Gallai diwedd 2021 a 2022 fod yn flwyddyn wych – rydym yn agor yr arena, bydd llai o gyfyngiadau, neu dim o gwbl, bydd digwyddiadau mawr yn dychwelyd a bydd gennym nifer o gyngherddau a gwyliau i’w mwynhau, ar ôl iddynt gael eu gohirio eleni.”

Roedd disgwyl i ddigwyddiad eleni, y’i hystyrir yn un o’r digwyddiadau am ddim mwyaf poblogaidd yng Nghymru ac sy’n denu cannoedd ar filoedd o ymwelwyr i Fae Abertawe, gael ei gynnal ddydd Sadwrn 3 Gorffennaf a dydd Sul 4 Gorffennaf. 

Mae tîm digwyddiadau’r cyngor eisoes yn ystyried amserlen o ddigwyddiadau ar gyfer yr haf a allai fynd yn ei blaen, ac mae’n gweithio ar gynlluniau ar gyfer arddangosfa tân gwyllt drawiadol ym mis Tachwedd a Gorymdaith y Nadolig, gan obeithio y byddwn yn gallu eu cynnal yn amodol ar ganllawiau a ffactorau eraill.”

Ychwanegodd y Cyng. Francis-Davies, “Os oes un wers rydym wedi’i dysgu dros y 12 mis diwethaf, rhaid mai diogelwch y cyhoedd yw’r brif flaenoriaeth o ran COVID-19.

“Ond, wrth i ni ddod allan o’r pandemig, wrth i gyfyngiadau gael eu llacio ac wrth i ni barhau i weld buddion anhygoel rhaglen frechu’r GIG, mae ‘na obaith ar gyfer y dyfodol.

“Rydym am roi gwên yn ôl ar wynebau pawb hyd yn oed os yw’r golygu weithiau y byddant yn gudd y tu ôl i fygydau oherwydd y pandemig.”

Ychwanegodd, “Mae ein calendr digwyddiadau’n un newidiol ac rydym wedi bod yn addasu’n rhaglen ein hunain yn barhaus yn ogystal â rhai’n partneriaid a digwyddiadau eraill yn y sector preifat mewn tirwedd sy’n fythol esblygu. 

“Rydym yn dal i gadw llygad ar yr haf a’r hydref ac yn ystyried cynnal digwyddiadau a’u galluogi i ddigwydd yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru .”

Am wybodaeth am ddigwyddiadau yn Abertawe ewch i croesobaeabertawe.com

*Diweddariad*

O ganlyniad i’r sefyllfa bresennol, mae digwyddiadau a drefnir yn uniongyrchol gan Gyngor Abertawe wedi’u canslo neu eu gohirio nes diwedd Awst 2020.

Mae’n ddrwg gennym gyhoeddi bod y digwyddiadau a ganslwyd yn cynnwys Sioe Awyr Cymru 2020 a oedd i’w chynnal ar 4 a 5 Gorffennaf eleni.

Bydd ein tîm yma o hyd i roi’r diweddaraf i chi ac i rannu lluniau a fideos gwych a llawer mwy er mwyn helpu i wella’ch dydd – ond yn y cyfamser, arhoswch yn ddiogel a dilynwch y canllawiau gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a’r llywodraeth.

Welwn ni chi’n fuan!

Tîm Sioe Awyr Cymru

---

Robert Francis-Davies, the council’s cabinet member for investment, regeneration and tourism, said: “We’ve made this decision to cancel or postpose council-organised events based on advice from Government and Public Health Wales. We’ll review the August end date on a regular basis.

“We haven’t taken this decision lightly but the situation is now compelling. Trying to curtail the spread of the virus along with maintaining the health and wellbeing of our staff, public, suppliers and the emergency services is paramount.

“We face possibly the most challenging situation that any of us has ever faced and we’re sure that event businesses and supporters will understand this decision.

“We know the importance of public events organised by the council but, for now, it’s essential that we do what we can to reduce the spread of the virus.

“This decision will reduce the risk of loss of life and will allow us to get back to putting on events as quickly as possible.

“At present, we’re advising our external event providers that they must satisfy themselves that they are doing all they need to in order to meet the Government  guidelines and to safeguard the public. We will continue to review this in partnership with them as the situation evolves.”

Swansea Council’s Events Team remains available to provide advice and support to partner businesses. Email: special.events@swansea.gov.uk.

More info: www.swansea.gov.uk/coronavirusadvice.

---

Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch eich iechyd, neu os oes gennych unrhyw gwestiynau am y Coronafeirws neu ei symptomau, cymerwch gipolwg ar wefan GIG i weld y cyngor a’r arweiniad diweddaraf.

Gellir dod o hyd i’r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Abertawe yma.

Gelir dod o hyd i ddiweddariadau rheolaidd gan Lywodraeth y DU yma.

Bydd unig gwmni awyrennau erobatig y byd yn gwefreiddio degau ar filoedd o bobl yn Abertawe eleni.

Bydd unig gwmni awyrennau erobatig y byd yn gwefreiddio degau ar filoedd o bobl yn Abertawe eleni.
Disgwylir i Dîm Erobatig The Blades ymddangos uwchben y ddinas yn Sioe Awyr Cymru, a gynhelir ddydd Sadwrn 6 Gorffennaf a dydd Sul 7 Gorffennaf.

Bydd Sioe Awyr Cymru, a drefnir gan Gyngor Abertawe, hefyd yn cyflwyno amrywiaeth o arddangosiadau awyr eraill gan gynnwys y Red Arrows, sy’n hynod boblogaidd. Eleni, fel rhan o ddathliadau pen-blwydd Abertawe’n 50 oed, cynhelir digwyddiad gyda’r hwyr nos Sadwrn o 8.30pm.
Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth, “Mae The Blades yn atyniad prin – mae ganddo ganiatâd gan yr Awdurdod Hedfan Sifil i gludo teithwyr sy’n talu mewn ehediad clós.
“Mae’r cwmni’n cyflwyno arddangosiadau deinamig ar draws Ewrop ac rwy’n siŵr y bydd ei arddangosiad dros Fae Abertawe’n brofiad bythgofiadwy.

Bydd cyn-beilot Red Arrows yr Awyrlu Brenhinol, Mike Ling (Lingy), wrth y llyw yn nhîm The Blades, sydd wedi’i leoli yn Swydd Northampton, am y tro cyntaf erioed. Mae Mike Ling, peilot hwyaf ei wasanaeth yn Red Arrows yr Awyrlu Brenhinol, wedi cyfranogi yn Sioe Awyr Cymru ers sawl blwyddyn gyda’r Red Arrows ond eleni fydd y flwyddyn gyntaf yn y Sioe Awyr iddo berfformio fel rhan o dîm arddangos The Blades yn lle hynny.

Dywedodd Mike Ling, “Rwy’n hynod gyffrous i ddychwelyd i Abertawe ar gyfer Sioe Awyr Cymru ym mis Gorffennaf. Ben Murphy (Arweinydd The Blades) a finnau oedd Pâr Cydamserol y Red Arrows yn y digwyddiad agoriadol yn 2009 a mwynheais ddychwelyd i gwrdd â’r torfeydd enfawr ym Mae Abertawe fel sylwebydd y Red Arrows yn 2015, 2016 a 2017. Roedd hefyd yn wych i arddangos fel Red 3 gyda’r Red Arrows yn 2018 ond nawr gallaf arddangos fel Blade 3 yn 2019, gan gyfnewid fy awyren Hawk am fy Extra 300 i berfformio rhai arddangosiadau erobatig trawiadol fel aelod o unig gwmni awyrennau erobatig y byd.

“Mae amffitheatr naturiol y bae a’r traeth llawn gwylwyr yn gwneud Abertawe’n un o’r lleoliadau arddangos gorau y gallem ofyn amdano.”

Mae The Blades bellach yn ei 14eg tymor arddangos ac mae’r tîm yn perfformio’i arddangosiadau, a gydnabyddir yn rhyngwladol, ar gyfer pedair miliwn o wylwyr bob blwyddyn.
Yn enwog am ei sgiliau hedfan erobatig mewn ehediad clós, bydd The Blades yn dathlu carreg filltir hedfan eleni – 1,000 o arddangosiadau wedi’u gwneud.

Mae’n ymddangos perfformiad a gallu’r Extra 300, sydd ag un llafn gwthio, fel awyren campau erobatig.

Gan berfformio symudiadau erobatig lai na 4 metr oddi wrth ei gilydd a hedfan heibio i’w gilydd am oddeutu 350mya, mae’r tîm yn perfformio arddangosiadau cydamserol cyflym ynghyd â symudiadau erobatig geirosgopig eithafol.

Meddai’r Cyng. Francis-Davies, “Yn y flwyddyn pan fydd Abertawe’n dathlu ei hanner canmlwyddiant fel dinas, rydym am sicrhau y bydd y sioe awyr yn barhau i wireddu’i henw fel un o’n digwyddiadau blaenllaw.

“Mae’r digwyddiad yn tyfu’n fwy poblogaidd bob blwyddyn. Ynghyd ag arddangosiadau yn yr awyr, mae’r digwyddiad yn cynnwys adloniant a gweithgareddau ar y ddaear.”

“Mae Sioe Awyr Cymru’n un o brif ddigwyddiadau am ddim y DU a’i phrif ddiben yw bod yn drawiadol. Cadwch lygad ar y dudalen Facebook a’r wefan wrth i ragor o arddangosiadau gael eu cadarnhau dros yr wythnosau i ddod.”

Caiff ap Sioe Awyr Cymru, sydd ar gael yn yr Appstore a chan Google Play, ei ddiweddaru gyda gwybodaeth am yr holl arddangosiadau wrth iddynt gael eu cadarnhau dros yr wythnosau i ddod.